1 00:00:00,120 --> 00:00:02,360 Gordo, ya han pasado siete meses. Siete meses. 2 00:00:02,880 --> 00:00:06,040 ¿Realmente tiene que ser siempre así? Terminamos discutiendo mal. 3 00:00:06,120 --> 00:00:08,040 Vero... - Hagamos lo que hagamos, siempre. 4 00:00:08,120 --> 00:00:09,600 No voy a ser tu amigo. 5 00:00:09,680 --> 00:00:12,040 Un Gin Tonic para el chico triste del bar. 6 00:00:13,560 --> 00:00:14,640 Feliz año nuevo. 7 00:00:15,680 --> 00:00:16,720 Feliz año nuevo. 8 00:00:17,520 --> 00:00:18,680 ¿Es tu cumpleaños? - Sí. 9 00:00:18,760 --> 00:00:20,440 ¿Cuándo es? - Hoy. 10 00:00:20,520 --> 00:00:22,880 1 de enero. Soy el primero del 86. - Vamos, hombre. 11 00:00:22,960 --> 00:00:25,120 - Nos separan minutos, tía. - Vamos. 12 00:00:25,200 --> 00:00:26,800 ¿Y si nos vamos? 13 00:00:27,080 --> 00:00:29,520 ¿A mi casa, a tu casa, cada uno a lo suyo? 14 00:00:40,840 --> 00:00:43,840 Vero, ¿qué pasó? ¿Qué estás diciendo? 15 00:00:46,000 --> 00:00:47,320 Tengo que irme. 16 00:00:48,880 --> 00:00:51,920 Voy por ahí. - Sí. Voy por ahí. 17 00:00:52,000 --> 00:00:54,120 -♪ ...los tambores del sonido 18 00:00:55,520 --> 00:00:58,720 ♪ y un gong anuncia la retirada. ♪ 19 00:01:20,000 --> 00:01:22,160 No puedo creer que hayas ido a eso. 20 00:01:22,240 --> 00:01:24,560 - A mí tampoco, pero me encantó. - ¿En realidad? 21 00:01:24,640 --> 00:01:25,920 - Sí. - ¿Qué te dijo? 22 00:01:26,000 --> 00:01:27,400 No... - ¿Qué te pasa? 23 00:01:27,480 --> 00:01:30,280 No predice tu futuro. Analiza quién eres, cómo funcionas. 24 00:01:30,360 --> 00:01:32,200 ¿Y no sabes cómo eres? - No todo. 25 00:01:32,840 --> 00:01:35,600 No te preocupes, ya me lo dirás. - No voy a ir. 26 00:01:35,680 --> 00:01:37,320 Vas a ir el jueves. - No. 27 00:01:37,400 --> 00:01:39,120 Es tu regalo. - No. 28 00:01:39,200 --> 00:01:41,720 Es importante que sepas cuándo naciste. 29 00:01:41,800 --> 00:01:42,800 ¿Sí? - Hora exacta. 30 00:01:42,880 --> 00:01:43,880 Tiempo exacto. - Sí, sí. 31 00:01:43,960 --> 00:01:47,040 El ascendente cambia cada 4 minutos. - Si el ascendente falla... 32 00:01:47,120 --> 00:01:48,720 Es inútil. 33 00:01:48,800 --> 00:01:49,960 Mira, mi padre. 34 00:01:51,400 --> 00:01:52,480 Verás. 35 00:01:53,240 --> 00:01:54,960 Vamos a ver. 36 00:01:55,040 --> 00:01:56,280 Veamos qué dice. 37 00:01:58,280 --> 00:01:59,760 "Óscar, hijo". 38 00:02:00,400 --> 00:02:02,440 "Oye, mira algo." - Algo. 39 00:02:02,520 --> 00:02:05,760 "¿Te acuerdas de Trini, la cocinera del Bar la Flor, 40 00:02:05,840 --> 00:02:09,000 ¿El de al lado? Ella perdió el último tren. 41 00:02:09,080 --> 00:02:12,040 para Villalba y lo traigo en un momento, ¿vale? 42 00:02:12,120 --> 00:02:16,320 "Pero ya casi está en camino. Pero estaré allí en poco tiempo". 43 00:02:16,800 --> 00:02:18,240 en un abrir y cerrar de ojos." 44 00:02:18,320 --> 00:02:21,200 "Tengo muchas ganas de verte. Un beso. Te amo". 45 00:02:21,280 --> 00:02:22,280 Vamos. - Qué lindo. 46 00:02:22,360 --> 00:02:24,960 Sí, bien con Trini. Estamos aquí esperándolo, ¿sabes? 47 00:02:25,040 --> 00:02:27,200 Villalba está al lado. - Seis, siete, ocho, 48 00:02:27,280 --> 00:02:29,280 nueve, diez. - Me gusta su voz. Me gusta. 49 00:02:29,360 --> 00:02:31,320 ¿Cómo están, queridos? ¿Cómo estás? - Muy bien. 50 00:02:31,400 --> 00:02:34,320 Estás aquí con los "uvinchis". - No. Están contados, hombre. 51 00:02:34,400 --> 00:02:35,560 Ningún problema. 52 00:02:35,640 --> 00:02:38,880 Por favor, mira la hoguera que hicieron estos tipos. Es genial. 53 00:02:39,920 --> 00:02:41,160 Es genial, ¿no? 54 00:02:43,120 --> 00:02:44,280 Vamos a ver. 55 00:02:44,360 --> 00:02:47,480 Unos amigos han encontrado casa para este fin de semana en La Vera. 56 00:02:47,560 --> 00:02:48,880 y nos vamos mañana. 57 00:02:48,960 --> 00:02:51,640 Bien, estos son ellos. - ¿Dónde está el...? Ah, lo siento. 58 00:02:52,000 --> 00:02:54,760 ¿Qué estás buscando? ¿Qué estás buscando? - El abridor, necesito el abridor. 59 00:02:54,840 --> 00:02:56,760 El abridor. Esperar. Fue aquí. 60 00:02:57,480 --> 00:02:59,720 - No sé. - Estuve aquí hace un segundo. 61 00:02:59,800 --> 00:03:02,120 No, cállate, el abridor está aquí. -Ah. 62 00:03:02,200 --> 00:03:03,280 Bien. 63 00:03:03,640 --> 00:03:04,760 Gracias amor. 64 00:03:05,920 --> 00:03:06,920 Oye, te ves muy guapo. 65 00:03:08,120 --> 00:03:09,160 Ey. - Sí. 66 00:03:09,240 --> 00:03:12,800 Te ves muy guapo. Imagínate tres días bailando con el fuego. 67 00:03:12,880 --> 00:03:15,640 Increíble plan. - Genial, vamos. Quiero decir, míralo. 68 00:03:15,720 --> 00:03:17,040 Ambiente totalmente tribal. - Bien. 69 00:03:17,120 --> 00:03:19,640 - Una tribu de "vacaciones en casa". - Ambiente tribal. 70 00:03:19,720 --> 00:03:21,240 Me parece un gran plan. - ¿Bien? 71 00:03:21,320 --> 00:03:25,000 Él también, pero es todo un engreído y dice: "Es una tribu de 'vacaciones en casa'". 72 00:03:25,080 --> 00:03:26,680 Esto de aquí ya está ahí. 73 00:03:27,520 --> 00:03:29,640 ¡Oye, no! ¿Dónde lo conseguiste? 74 00:03:29,720 --> 00:03:31,400 - Misterio. - No, vete a la mierda, amigo. 75 00:03:31,480 --> 00:03:32,720 ¿De dónde lo sacaste? 76 00:03:32,800 --> 00:03:34,400 De aquí, de aquí, de aquí. 77 00:03:35,240 --> 00:03:38,520 Cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce, trece. Éste es extra. 78 00:03:38,600 --> 00:03:39,600 ¡Ey! 79 00:03:42,320 --> 00:03:44,800 Oye, yo también quiero un poco. Estáis todos comiendo. 80 00:03:46,920 --> 00:03:48,760 Bien, creo que lo tenemos. - ¿Lo es? 81 00:03:48,840 --> 00:03:49,880 Sí. - Excelente. 82 00:03:51,560 --> 00:03:53,120 - Hola. - Hombre. 83 00:03:53,200 --> 00:03:54,640 Que chico tan guapo. - Hola. 84 00:03:54,720 --> 00:03:58,160 ¿Cómo estás? Felicitaciones, cariño. - Muchas gracias. 85 00:03:58,240 --> 00:03:59,680 - ¿Está Vero aquí? - Yo te ayudaré, ¿vale? 86 00:03:59,760 --> 00:04:01,800 Sí, sí, sí. Son muchas cosas. - ¿Cómo estás? 87 00:04:01,880 --> 00:04:04,640 Bueno, bueno, bueno. No me dijiste que Vero vendría. 88 00:04:04,720 --> 00:04:06,680 Bueno, ya sabes. - Eres muy fuerte, ¿no? 89 00:04:06,760 --> 00:04:08,080 -Hola cariño. 90 00:04:08,160 --> 00:04:09,320 Yo te ayudaré. - Sí. 91 00:04:09,400 --> 00:04:12,240 Oye, pequeña. - Es enorme. 92 00:04:12,320 --> 00:04:15,280 Oye, pero... ¿Pero cuánto vino trajiste, loco? 93 00:04:15,360 --> 00:04:17,560 Traje lo que me dijo Guille. - ¿Cómo estás? 94 00:04:17,640 --> 00:04:19,760 Bueno... - A ver, dos cumpleaños y Nochevieja. 95 00:04:19,840 --> 00:04:21,680 ¿Quieres que bebamos agua o qué? 96 00:04:21,760 --> 00:04:23,440 Y ahí está la ropa del mañana. 97 00:04:23,520 --> 00:04:25,840 Nos olvidamos del hielo. - ¿Está todo listo? 98 00:04:25,920 --> 00:04:28,320 Ahí tienes. Este. - Ni se te ocurra pensar en ello. A Eduardo le falta algo. 99 00:04:28,400 --> 00:04:30,840 Parada en la gasolinera. - Trajimos sábanas. 100 00:04:30,920 --> 00:04:33,400 ¿Tenías que traer sábanas? - ¿No me digas que no trajiste ninguno? 101 00:04:33,480 --> 00:04:36,120 - Podrías habérmelo dicho. - Te dije. 102 00:04:36,200 --> 00:04:38,120 ¿Qué? No te queda nada, ¿eh? - Sí. 103 00:04:38,200 --> 00:04:39,720 ¿Estás nervioso? - De ninguna manera, niña. 104 00:04:39,800 --> 00:04:42,160 Se ve increíble. - ¿Ah, de verdad? 105 00:04:42,240 --> 00:04:43,240 Sí. - ¿Dónde fue? 106 00:04:43,320 --> 00:04:45,040 Galería Mundial. - Galería Mundial. 107 00:04:45,120 --> 00:04:47,320 Sí. Al final lo hizo. - Me encanta. 108 00:04:47,400 --> 00:04:49,520 ¿Cómo estás? - Yo, la verdad es que estamos ahí, 109 00:04:49,600 --> 00:04:52,120 a punto de comenzar la "pre" de la segunda temporada. 110 00:04:52,200 --> 00:04:54,120 Qué genial. No te queda nada. - Nada en absoluto. 111 00:04:54,200 --> 00:04:56,280 Genial. - Sí. Estoy feliz. 112 00:04:56,800 --> 00:05:00,280 Oigan, ¿van a cocinar algo? Ya estás aquí, piqui, piqui. 113 00:05:00,360 --> 00:05:02,320 Ahora vámonos. - No los conozco en absoluto. 114 00:05:02,400 --> 00:05:06,040 Tampoco los conoces tan bien. - No. Pero son muy divertidos. 115 00:05:06,120 --> 00:05:07,920 ¿Sí? - Muy divertido. Te encantarán. 116 00:05:08,000 --> 00:05:09,840 Son músicos, me dijiste. - Son músicos. 117 00:05:09,920 --> 00:05:12,760 Puedo verlo. Van a venir con la guitarrita, 118 00:05:12,840 --> 00:05:14,640 con el rollo. - El rollo, el rollo 119 00:05:14,720 --> 00:05:16,240 A ti también te conviene. 120 00:05:16,320 --> 00:05:19,520 Si tuviéramos una habitación de invitados, pero en el sofá cama... 121 00:05:19,600 --> 00:05:22,160 No importa. Se adaptan. Tienen billones de planes. 122 00:05:22,240 --> 00:05:24,920 Podríamos verlos en dos días. - Mira, tía, tengo guardias. 123 00:05:25,000 --> 00:05:27,080 Vale, eso es verdad. - Te lo dije. 124 00:05:27,160 --> 00:05:28,520 Tú lo dijiste, sí. 125 00:05:28,600 --> 00:05:30,920 Y se escapó. Bien, eso es todo. 126 00:05:31,000 --> 00:05:33,560 Les digo que consigan un hotel. Sí, no importa. 127 00:05:35,080 --> 00:05:37,320 Ahí está tu taller también, quiero decir, vámonos. 128 00:05:37,400 --> 00:05:39,160 Lo tengo "jodido". - Se quedan ahí. 129 00:05:39,240 --> 00:05:41,000 Lo tengo "estropeado" y tengo que trabajar. 130 00:05:41,080 --> 00:05:42,520 Qué descaro. - Tengo que trabajar. 131 00:05:42,600 --> 00:05:44,040 Qué descaro tienes. 132 00:05:44,640 --> 00:05:45,880 ¿Qué me das? 133 00:05:45,960 --> 00:05:48,920 Porque me dijeron: "Tía, Vero, nos falta dinero". 134 00:05:49,720 --> 00:05:52,840 Pero mira, chico, están de vacaciones, así que déjalos gastar. 135 00:05:53,160 --> 00:05:55,400 - Tía, ¿no tienes frío? - No, estoy bien. 136 00:05:58,160 --> 00:05:59,680 ¿Cuántos días fue eso? Vamos a ver. 137 00:05:59,760 --> 00:06:03,120 Miércoles, jueves... Cinco. Una semana. 138 00:06:03,200 --> 00:06:05,440 Honestamente, amor, está bien. Está bien. 139 00:06:05,520 --> 00:06:08,880 Voy a estar metido hasta el cuello en el trabajo. - Chicos, ¿cómo digo esto? 140 00:06:08,960 --> 00:06:11,080 - No fumar en el interior. - Soplaré el humo afuera. 141 00:06:11,160 --> 00:06:12,720 Está entrando humo. 142 00:06:12,800 --> 00:06:15,080 Oye, ¿le has dicho a tu papá que traiga hielo? 143 00:06:15,160 --> 00:06:17,520 No. Oh, lo olvidé. Esperar. 144 00:06:18,280 --> 00:06:19,640 Te lo digo. 145 00:06:20,800 --> 00:06:23,840 Papá, toma dos bolsas de hielo antes de venir. 146 00:06:23,920 --> 00:06:26,040 Hay una gasolinera justo en la entrada, ¿vale? 147 00:06:26,120 --> 00:06:28,080 En la vía de servicio, no lo olvides. 148 00:06:28,160 --> 00:06:29,520 Vamos, adiós. 149 00:06:29,960 --> 00:06:32,080 Tía, hace frío, ¿no? - No hace tanto frío. 150 00:06:32,160 --> 00:06:34,720 Pero trajiste la camisa del chico guapo. 151 00:06:34,800 --> 00:06:35,800 Ven aquí. 152 00:06:37,280 --> 00:06:39,800 Vamos, se quedan en casa. - ¿Sí? ¿Está seguro? 153 00:06:40,200 --> 00:06:42,280 Voy a estar muy ocupado con la "expo". 154 00:06:42,360 --> 00:06:45,200 Y son muy intensos, muchísimo. - Como usted. 155 00:06:45,280 --> 00:06:46,800 ¿Como yo? - Como usted. 156 00:06:46,880 --> 00:06:49,120 Y los mexicanos, pendejos. 157 00:06:49,200 --> 00:06:52,120 Los mexicanos también. - Puedo manejarlo, puedo manejarlo. 158 00:06:52,200 --> 00:06:54,440 Oh, podemos llevarte al karaoke, hijo mío. 159 00:06:54,520 --> 00:06:56,440 Sí. Viernes y sábado. 160 00:06:56,520 --> 00:06:59,360 Y a la exposición de Renoir. Estoy seguro de que es genial. 161 00:06:59,440 --> 00:07:00,440 Me gusta eso. 162 00:07:00,520 --> 00:07:03,440 Mira, Palo, las salidas son difíciles, hombre, así es. 163 00:07:03,520 --> 00:07:05,240 Sí, lo sé. - Siempre, al menos. 164 00:07:05,320 --> 00:07:08,200 Estoy tan feliz. Recursos Humanos me estaba matando. 165 00:07:08,280 --> 00:07:10,440 Me alegro que haya venido Vero. - Sí, ¿eh? 166 00:07:10,520 --> 00:07:11,920 ¿Pero no se equivocaron? 167 00:07:12,000 --> 00:07:14,360 La semana pasada estuvieron mal, pero esta semana les va bien. 168 00:07:14,440 --> 00:07:16,160 Déjalos en paz, ¿vale? Que se diviertan. 169 00:07:16,240 --> 00:07:18,680 Creo que es genial que hayas venido. 170 00:07:18,760 --> 00:07:21,640 Yo digo que con Vero nunca se sabe, ella entra, ella sale, ¿no? 171 00:07:22,240 --> 00:07:23,720 Te vemos más que a ella. 172 00:07:23,800 --> 00:07:26,600 - Eso es cierto. - A ver, no me pierdo nada. 173 00:07:26,680 --> 00:07:28,800 Eso también es cierto. 174 00:07:29,120 --> 00:07:30,880 - Hola, Ana. - Dime. 175 00:07:30,960 --> 00:07:32,680 - ¿Sabes qué es esto? - ¿Qué? 176 00:07:32,760 --> 00:07:34,680 - Esto que traje. - No. 177 00:07:34,760 --> 00:07:36,720 ¿Es esa tu tarta de queso? - Mi tarta de queso. 178 00:07:36,800 --> 00:07:37,960 ¡Me estoy muriendo! - Tu pastel. 179 00:07:38,040 --> 00:07:40,480 ¡Me estoy muriendo! - Mira cómo se ve. Resultó asombroso. 180 00:07:40,560 --> 00:07:41,760 Bueno, no te lo puedes imaginar. 181 00:07:41,840 --> 00:07:43,760 Sí, sí, pero sobre todo con mi jefe, ¿eh? 182 00:07:43,840 --> 00:07:45,320 Para que te hagas una idea... 183 00:07:46,240 --> 00:07:48,000 ¿Qué está pasando? 184 00:07:48,080 --> 00:07:50,520 Las reuniones eran siempre por la mañana. 185 00:07:50,600 --> 00:07:52,440 - A ver, los importantes. - Sí. 186 00:07:52,520 --> 00:07:55,720 Bueno, ya que he vuelto a dividir turnos, todo a las 19.00 horas. 187 00:07:55,800 --> 00:07:58,840 - ¿Pero te obliga a estar ahí? - No me obliga, pero quiero estar ahí. 188 00:07:58,920 --> 00:08:00,440 - Son mis hijos. - Sí. 189 00:08:00,520 --> 00:08:03,280 Realmente me odian. Creo que lo hacen para mantenerme fuera. 190 00:08:04,320 --> 00:08:06,360 Un poquito atrás. 191 00:08:06,440 --> 00:08:07,480 ¿Qué sucede contigo? 192 00:08:07,560 --> 00:08:10,640 El otro día echaron a la calle a un chaval de 16 años. 193 00:08:10,720 --> 00:08:12,920 porque no creían que fueran menores de edad. 194 00:08:13,560 --> 00:08:14,800 ¿Por qué no lo creyeron? 195 00:08:14,880 --> 00:08:16,800 Porque sus papeles son de Camerún. 196 00:08:16,880 --> 00:08:21,120 y para demostrar que miente... Parten del supuesto de que miente. 197 00:08:21,200 --> 00:08:24,400 Luego les toman una radiografía de muñeca para comprobar su edad. 198 00:08:24,680 --> 00:08:25,880 Sí, tía. 199 00:08:25,960 --> 00:08:28,320 Entonces los refugios no pueden acogerlos. 200 00:08:28,400 --> 00:08:30,520 - porque son menores de edad. - Hola. 201 00:08:30,600 --> 00:08:31,600 - Ey. - Hola. 202 00:08:31,680 --> 00:08:34,320 ¿Cómo estás? Escuché que te estaban bañando. 203 00:08:34,400 --> 00:08:37,080 Oh. - Aquí, en remojo, ¿no? 204 00:08:38,120 --> 00:08:39,560 Voy a buscar mi pijama. - Bueno. 205 00:08:40,200 --> 00:08:41,480 ¿Te quedas con Ana? 206 00:08:41,560 --> 00:08:42,680 Y con Óscar. 207 00:08:42,760 --> 00:08:45,000 Sí, se quedará con nosotros aquí, ¿verdad? 208 00:08:45,080 --> 00:08:47,520 Te encanta el agua, ¿no? Pareces un pez. 209 00:08:47,600 --> 00:08:50,280 Mira lo bien que te has quedado con nosotros. Contento. 210 00:08:51,760 --> 00:08:53,200 Eres bueno con ellos, ¿eh? 211 00:08:53,280 --> 00:08:55,280 Les recuerdo que tengo dos sobrinos. 212 00:09:02,080 --> 00:09:05,920 Te están llamando, ¿no? - Sí. Debe ser mi madre. La llamaré más tarde. 213 00:09:06,880 --> 00:09:08,560 Oh. ¿Qué estás haciendo? 214 00:09:08,640 --> 00:09:12,400 Oh. Ah, queremos salir. ¿Me ayudarás o simplemente te quedarás ahí? 215 00:09:14,000 --> 00:09:15,680 Oh, vamos, eso es todo. 216 00:09:15,760 --> 00:09:18,160 Ahí tienes. Mira como te agarra Oscar. 217 00:09:18,240 --> 00:09:20,160 Ay, cómo te agarra. - Esperar. 218 00:09:20,240 --> 00:09:22,080 Vamos a ver. 219 00:09:22,160 --> 00:09:24,080 Necesitamos secarlo. - Tu novio está estacionando. 220 00:09:24,160 --> 00:09:25,160 ¿Lo que está sucediendo? 221 00:09:25,240 --> 00:09:27,480 ¿Qué ocurre? - Se está poniendo nervioso. 222 00:09:27,560 --> 00:09:30,800 ¿Qué, mi amor? Vamos. Ven con mami, vamos. 223 00:09:35,120 --> 00:09:36,360 Ey. 224 00:09:36,440 --> 00:09:37,680 Ey. 225 00:09:37,760 --> 00:09:38,920 ¿Cómo estás? - Hermoso. 226 00:09:39,000 --> 00:09:40,600 Pero de todos modos muchas gracias. 227 00:09:41,200 --> 00:09:45,040 Oh, traje una botella de vino. - Bien, genial. Bonito, ¿eh? 228 00:09:45,120 --> 00:09:47,160 Y... - Pero no fue necesario. 229 00:09:47,240 --> 00:09:49,720 ¿Pero lo abro ahora o después de medianoche? 230 00:09:49,800 --> 00:09:53,280 No, no, ábrelo ahora. Ahora sí. - Bueno. Estoy tan nerviosa, estoy tan nerviosa. 231 00:09:53,960 --> 00:09:55,080 ¡Ah, guau! 232 00:09:55,160 --> 00:09:58,040 Vaya, me encanta. Muchas gracias. 233 00:09:58,120 --> 00:10:01,040 Estoy un poco nervioso, ¿eh? - Ni modo, te van a gustar mucho. 234 00:10:01,120 --> 00:10:02,240 Son realmente agradables. - Bueno. 235 00:10:02,320 --> 00:10:04,400 Me alegro de que hayas venido. 236 00:10:04,480 --> 00:10:06,440 Genial. - Cómo te sientes. 237 00:10:06,520 --> 00:10:07,520 Pero que bueno. 238 00:10:07,600 --> 00:10:09,360 - Ali, ¿quieres uno? - Vamos, sí. 239 00:10:10,880 --> 00:10:13,520 Oye, qué bonita casa, de verdad. - Sí, es genial. 240 00:10:13,600 --> 00:10:15,240 Es genial, sí. Déjamelo ahí para mí. 241 00:10:15,320 --> 00:10:17,440 Es de mis padres, pero solo vienen en verano. 242 00:10:17,520 --> 00:10:19,760 Qué gran plan. Muchas gracias. - ¿Cómo estás? 243 00:10:19,840 --> 00:10:21,960 Oh, mira, este es Oscar. - ¿Hola, qué tal? 244 00:10:22,040 --> 00:10:24,000 Finalmente. ¿Cómo estás? - ¿Bien, y usted? 245 00:10:24,080 --> 00:10:25,280 Encantado de conocerte, hombre. - Aquí igual. 246 00:10:25,360 --> 00:10:27,720 Por cierto, felicidades. - Muchas gracias. Gracias. 247 00:10:27,800 --> 00:10:30,280 Javi, ven, te ayudaré a quitarte el abrigo. 248 00:10:30,360 --> 00:10:31,680 Ah, perfecto. Iré contigo. 249 00:10:31,760 --> 00:10:32,800 Hasta ahora. 250 00:10:33,240 --> 00:10:35,440 Ali, no sé cuándo llegará mi padre. 251 00:10:35,520 --> 00:10:37,360 Ah, ¿y eso? - Alguien me llamó diciendo 252 00:10:37,440 --> 00:10:40,520 que mi padre ha perdido su móvil, que pidió el suyo para llamar. 253 00:10:40,600 --> 00:10:42,840 Vamos a cenar, no sabe cuándo vendrá. 254 00:10:42,920 --> 00:10:44,840 - Escucha, lo esperaremos. - ¿Está seguro? 255 00:10:44,920 --> 00:10:47,240 Sí, sí. Sigamos con los aperitivos. 256 00:10:47,320 --> 00:10:48,800 DE ACUERDO. 257 00:10:50,000 --> 00:10:52,560 Bueno, eso es todo. Eso es todo, mira lo enojado que te has puesto. 258 00:10:52,640 --> 00:10:53,880 Cenemos ahora. 259 00:10:53,960 --> 00:10:55,400 Estaba con sus amigos. 260 00:10:55,480 --> 00:10:58,160 Sí, estaba con mis amigos, me obligaron a ir a tal o cual. 261 00:10:58,240 --> 00:11:00,640 Hubo un pequeño momento de lapso, 262 00:11:00,720 --> 00:11:02,680 un poco paralizado. 263 00:11:02,760 --> 00:11:04,440 Nada, miré hacia atrás. 264 00:11:04,520 --> 00:11:07,240 Equivocado. No tienes que mirar atrás. - No. 265 00:11:07,320 --> 00:11:10,520 De repente, todos sabían qué hacer, eran personas muy dedicadas. 266 00:11:10,600 --> 00:11:13,240 "Ana, vamos, confía en mí. Déjate llevar". Y no lo dejaría ir. 267 00:11:13,320 --> 00:11:16,800 Pero claro, eran sólo 20 metros. Imagínese si la cuerda fallara o algo así. 268 00:11:16,880 --> 00:11:19,560 La cuerda no falla, Ana. - No falla hasta que falla. 269 00:11:19,640 --> 00:11:22,000 Estas cosas nunca fallan, hombre. - Vamos a ver. 270 00:11:22,080 --> 00:11:24,160 Bueno, es lo mismo. No lo dejaría ir. 271 00:11:24,240 --> 00:11:26,920 Bueno, de repente siento que algo me toca el hombro. 272 00:11:27,000 --> 00:11:28,400 Y él era un tipo realmente agradable. 273 00:11:28,480 --> 00:11:31,880 Dejó escapar un grito... Todos en la montaña... 274 00:11:31,960 --> 00:11:34,840 Apareciste de la nada. - Estaba en el siguiente camino. 275 00:11:34,920 --> 00:11:37,240 Es verdad, estaba al otro lado del camino. No importa. 276 00:11:37,320 --> 00:11:39,560 Me enganchó con su arnés, saltamos 277 00:11:39,640 --> 00:11:41,720 y volvimos a la normalidad. Quiero decir, no está tan mal. 278 00:11:41,800 --> 00:11:44,800 Nos conocimos. - Oye, Javi, te gusta escalar, ¿no? 279 00:11:45,440 --> 00:11:48,000 Me encanta. - Qué genial. Me encanta. 280 00:11:48,080 --> 00:11:50,960 ¿Oh sí? ¿También? - Sí. Soy más una persona de rock que de rocódromo. 281 00:11:51,040 --> 00:11:52,960 Pero luego no tengo tiempo y no voy. 282 00:11:53,040 --> 00:11:55,880 Ah, nos vamos este fin de semana. Si quieres... 283 00:11:55,960 --> 00:11:57,200 Claro tía, ven. 284 00:11:57,280 --> 00:11:59,360 Oye, ese es un plan genial. ¿Estás dispuesto a ello? 285 00:11:59,440 --> 00:12:01,880 Es genial, ¿no? - Sí. Pero vinieron los mexicanos... 286 00:12:01,960 --> 00:12:02,960 Los mexicanos. 287 00:12:03,040 --> 00:12:06,240 Los mexicanos pueden venir a escalar o ganarse la vida. 288 00:12:06,320 --> 00:12:09,400 Hemos hablado, hemos hablado. - Ya veremos, ya veremos. 289 00:12:09,720 --> 00:12:13,200 Oye, y para poner las cosas en contexto, ¿cómo os conocisteis? 290 00:12:13,280 --> 00:12:16,280 Ay, mira, Palo y yo compartíamos piso. 291 00:12:16,360 --> 00:12:18,160 Y estudió con Oscar. 292 00:12:18,240 --> 00:12:20,240 - Entonces, tú también eres médico. - No. 293 00:12:20,320 --> 00:12:23,560 Bueno, comencé estudiando Medicina, pero me pasé a Psicología, que... 294 00:12:23,640 --> 00:12:25,800 Y bueno. - Es una puta psicóloga genial. 295 00:12:25,880 --> 00:12:26,920 Total. 296 00:12:27,000 --> 00:12:30,200 Ross y yo somos las novias. Bueno, y Vero, lo siento. No puedo acostumbrarme. 297 00:12:31,720 --> 00:12:34,200 Está bien, nadie se acostumbra. 298 00:12:34,360 --> 00:12:37,560 Ana, tú y Oscar se conocieron... Fue en el hospital, ¿no? 299 00:12:37,640 --> 00:12:40,040 No. Bueno, tengo calambres. - Maldita sea, es verdad. 300 00:12:40,120 --> 00:12:42,520 - Te enrollaste en Nochevieja. Eso es cierto. - ¿OMS? 301 00:12:43,240 --> 00:12:44,320 ¿Tú? 302 00:12:44,960 --> 00:12:47,840 No me jodas. ¿En serio? Estuvimos juntos en la víspera de Año Nuevo. 303 00:12:47,920 --> 00:12:49,960 ¿Juntos? Llevábamos meses separados. 304 00:12:50,040 --> 00:12:52,800 Me expliqué mal. Juntos físicamente en el Ártico. 305 00:12:52,880 --> 00:12:54,280 - Así es. -Ah. 306 00:12:54,360 --> 00:12:56,360 Eras la camarera del Arctic. - Sí. 307 00:12:56,440 --> 00:12:57,800 Bueno. 308 00:12:57,880 --> 00:12:59,440 Vale la pena,.... 309 00:12:59,960 --> 00:13:02,960 Entonces te llamé. Estuve en urgencias por José. 310 00:13:03,040 --> 00:13:05,000 Te llamé. Está bien, está bien, está bien, está bien. 311 00:13:07,120 --> 00:13:09,040 Te volé la cabeza. Lo siento mucho. 312 00:13:09,120 --> 00:13:10,640 ¿Qué estás diciendo? - Lo siento mucho. 313 00:13:10,720 --> 00:13:12,480 No. - Quiero decir, me estoy muriendo, amor. 314 00:13:12,560 --> 00:13:14,400 ¿Por qué no me dices nada? - ¿Pero por qué? 315 00:13:14,480 --> 00:13:16,600 Porque es muy divertido. porque te llamo 316 00:13:16,680 --> 00:13:19,320 con José muriendo en el hospital y no me cuentas nada. 317 00:13:19,400 --> 00:13:21,720 ¿Pero por qué? - Es gracioso. 318 00:13:21,800 --> 00:13:24,040 No es gracioso. - No es gracioso, hombre. 319 00:13:24,120 --> 00:13:25,640 No es gracioso. - No es gracioso. 320 00:13:25,720 --> 00:13:27,800 Tía, de verdad. - Tía, de verdad. 321 00:13:27,880 --> 00:13:29,680 Cuando te pones de este humor... 322 00:13:30,280 --> 00:13:31,280 Óscar. 323 00:13:31,840 --> 00:13:34,480 Tía, eres un vago holgazán. Estoy atrapado en la esquina. 324 00:13:34,560 --> 00:13:37,000 ¿Podrías levantarte e ir a la cocina? 325 00:13:37,080 --> 00:13:39,200 Ya no tengo tantas ganas de queso. 326 00:13:39,280 --> 00:13:41,840 Te apetece el queso, maldita sea. 327 00:13:41,920 --> 00:13:43,400 Lo que no quieres es moverte. 328 00:13:43,480 --> 00:13:47,120 - Me gustaría que lo consiguieras. - Vamos. Y tráeme una cerveza. 329 00:13:47,200 --> 00:13:49,160 Que por un día que esté aquí bebiendo... 330 00:13:49,680 --> 00:13:52,320 Bueno, ¿qué cerveza quieres? Vamos, iré. 331 00:13:52,400 --> 00:13:53,440 ¿Qué deseas? 332 00:13:53,520 --> 00:13:55,920 Oye Javi, y tú eras profesor de infantil, ¿verdad? 333 00:13:56,000 --> 00:13:57,960 - Sí, en un colegio de Alcobendas. - Sí. 334 00:13:58,040 --> 00:13:59,760 ¿Y cuántos años tienen los niños? - 4 y 5. 335 00:13:59,840 --> 00:14:00,840 Mierda, hombre. 336 00:14:00,920 --> 00:14:02,600 Tu trabajo es súper importante. 337 00:14:02,680 --> 00:14:05,040 A esa edad te joden y te joden desde siempre. 338 00:14:05,120 --> 00:14:07,120 - Sí. - Totalmente, sí, sí. 339 00:14:07,200 --> 00:14:11,440 Actualmente estamos lidiando con la guardería, el desorden de la escuela y demás. 340 00:14:11,520 --> 00:14:14,240 Bueno, como proyectar un poquito del futuro. 341 00:14:14,320 --> 00:14:15,960 Y, joder, es una decisión... 342 00:14:16,040 --> 00:14:18,640 - Recomendaría evitar el cambio. - Sí, ¿verdad? 343 00:14:18,720 --> 00:14:22,280 - Es demasiado pronto. Entonces... - ¿Por qué? 344 00:14:22,360 --> 00:14:23,760 No, soy yo. 345 00:14:23,840 --> 00:14:24,960 Sí. Soy yo. 346 00:14:27,200 --> 00:14:30,480 Oye, perdón por lo de antes, pero lo decía en serio. 347 00:14:30,560 --> 00:14:33,040 Me parece una situación divertida. - Sí, hombre. 348 00:14:33,120 --> 00:14:35,040 A veces te vuelves un poco insistente, ¿no? 349 00:14:35,120 --> 00:14:37,440 Sí. Pesaba un poco ¿no? 350 00:14:37,520 --> 00:14:38,520 Porque. 351 00:14:39,080 --> 00:14:40,280 Lo lamento. 352 00:14:41,120 --> 00:14:44,200 No pasa nada, todo está bien. - ¿Está todo bien? 353 00:14:44,280 --> 00:14:45,640 Sí. Cuidadoso. - No me parece. 354 00:14:45,720 --> 00:14:48,040 No parece que estés bien. - Sí, sí. 355 00:14:48,120 --> 00:14:49,320 Hablas en serio. 356 00:14:49,400 --> 00:14:50,640 No hablo en serio. 357 00:14:50,720 --> 00:14:51,720 Te ves seria y sexy. 358 00:14:52,720 --> 00:14:54,360 Esa es la peor parte de todo. - Vamos. 359 00:14:57,120 --> 00:14:58,720 ¿Qué estás haciendo? - Nada. 360 00:14:58,800 --> 00:14:59,840 No, tía, en serio. 361 00:14:59,920 --> 00:15:02,560 No, bueno, te daré algo. 362 00:15:03,400 --> 00:15:04,600 muy especial. 363 00:15:07,320 --> 00:15:08,320 Bueno. - Para ti. 364 00:15:08,400 --> 00:15:09,640 Valle. -¿Vale? 365 00:15:11,720 --> 00:15:13,560 Vamos, vamos, vámonos. - Lo siento mucho. 366 00:15:14,160 --> 00:15:15,320 No pasa nada. 367 00:15:15,400 --> 00:15:16,480 DE ACUERDO. 368 00:15:17,120 --> 00:15:18,120 ¿Bueno? Vamos. - Bueno. 369 00:15:18,200 --> 00:15:20,600 No. En serio, ahora no es el momento. - ¿Oh, no? 370 00:15:20,680 --> 00:15:22,080 Deténgase, por favor." 371 00:15:22,160 --> 00:15:23,760 Para, para. Detener. 372 00:15:23,840 --> 00:15:25,880 Detener. Por favor, para. 373 00:15:28,200 --> 00:15:29,840 ¿Qué... qué te pasa? 374 00:15:30,760 --> 00:15:32,760 ¿A mí? - Sí, tú, que reaccionas así. 375 00:15:32,840 --> 00:15:35,000 Joder, para, que no tengo ganas. 376 00:15:37,960 --> 00:15:40,680 En serio, Oscar, qué puto vago. 377 00:15:50,240 --> 00:15:52,960 - ¿Vas a abrir otra botella? - ¿Qué voy a hacer? 378 00:15:53,040 --> 00:15:55,280 Eres un alcohólico. - No digo que no lo seas. 379 00:15:55,360 --> 00:15:57,440 Sírveme un trago también. - Por supuesto. 380 00:15:57,520 --> 00:15:58,720 Uno para cada uno. 381 00:16:00,880 --> 00:16:02,480 Oye, eso huele bien, ¿no? 382 00:16:02,560 --> 00:16:05,200 Te lamerás los dedos. - Se ve bien. 383 00:16:05,280 --> 00:16:07,280 Te chuparás los dedos si llega Eduardo. 384 00:16:07,360 --> 00:16:10,800 De lo contrario, lo comeremos seco. - Te va a quedar delicioso, ya verás. 385 00:16:12,240 --> 00:16:14,920 Oye, Javi es genial, ¿eh? 386 00:16:15,880 --> 00:16:16,880 Sí. 387 00:16:16,960 --> 00:16:19,120 - Un buen fichaje. - Es muy amable. 388 00:16:20,640 --> 00:16:23,320 Aunque no lo sé, no me lo imaginaba así, ¿eh? 389 00:16:23,960 --> 00:16:25,280 ¿No? 390 00:16:25,360 --> 00:16:27,160 ¿Y cómo te lo imaginaste? Vamos a ver. 391 00:16:27,240 --> 00:16:28,320 No lo sé, diferente. 392 00:16:28,400 --> 00:16:30,080 ¿Diferente en qué plan? 393 00:16:31,200 --> 00:16:32,240 No sé. 394 00:16:35,840 --> 00:16:37,040 Más bien Óscar. 395 00:16:38,240 --> 00:16:40,280 Eres realmente un tonto, hombre. Mamá. 396 00:16:40,680 --> 00:16:41,880 Espera, me voy. 397 00:16:41,960 --> 00:16:44,640 Ni siquiera hemos empezado todavía. Estamos esperando al padre de Oscar. 398 00:16:48,560 --> 00:16:49,720 Mamá, ¿qué importa? 399 00:16:50,360 --> 00:16:51,600 ¿Hola, qué tal? 400 00:16:55,160 --> 00:16:56,240 Que lindo. 401 00:16:58,520 --> 00:17:00,840 No mamá, mañana comemos aquí, ya te lo dije. 402 00:17:00,920 --> 00:17:02,840 Como mucho pasaremos a tomar algo más tarde. 403 00:17:04,720 --> 00:17:07,360 Mamá, no lo sé, tengo que hablar con él, te lo cuento. 404 00:17:08,760 --> 00:17:10,560 Espera, mamá. No, no, no. 405 00:17:13,000 --> 00:17:14,480 Tía, muchas gracias. 406 00:17:16,240 --> 00:17:17,240 Sí, bueno, mañana. 407 00:17:18,040 --> 00:17:19,160 31. 408 00:17:20,480 --> 00:17:21,480 Sí. 409 00:17:23,400 --> 00:17:25,560 Tía, lo siento, ¿te importa si hablamos mañana? 410 00:17:25,640 --> 00:17:29,040 Me pillaste ahí mismo, en plena cena. 411 00:17:32,160 --> 00:17:33,600 Vale, vamos, adiós. 412 00:17:33,680 --> 00:17:36,520 Hola, feliz año nuevo a todos. Regala besos en todo el mundo. 413 00:17:36,600 --> 00:17:38,000 Chao. 414 00:17:41,840 --> 00:17:43,600 Si la dejo, le pasa a toda la familia. 415 00:17:46,360 --> 00:17:47,800 Uf. 416 00:17:48,080 --> 00:17:49,400 Apunta, apunta, apunta. 417 00:17:53,080 --> 00:17:55,320 Llevan así cinco minutos, ¿eh? 418 00:17:55,960 --> 00:17:57,200 Simplemente no se separan. 419 00:18:02,640 --> 00:18:03,640 Oh. 420 00:18:04,280 --> 00:18:05,840 Casi, casi, casi. Casi. 421 00:18:11,800 --> 00:18:12,840 Aquí. ¿Lo quieres? 422 00:18:18,520 --> 00:18:19,600 Uf. 423 00:18:22,400 --> 00:18:23,520 ¿Cuánto tiempo llevan allí? 424 00:18:24,240 --> 00:18:25,720 No mucho, ¿verdad? Eso creo, 425 00:18:25,800 --> 00:18:28,240 - No lo sé, dos meses. - Menos. 426 00:18:28,320 --> 00:18:30,080 Dos semanas, ¿verdad? 427 00:18:31,520 --> 00:18:34,080 - Todavía no han tenido relaciones sexuales, claramente. - Sin nadie. 428 00:18:35,360 --> 00:18:38,000 No, pero no durará hasta esta noche, ¿vale? Míralos. 429 00:18:38,080 --> 00:18:39,640 Les va bastante bien ahora, ¿no? 430 00:18:39,720 --> 00:18:43,240 Pero en septiembre empieza en la "uni" Ley, bueno, en ADE, 431 00:18:43,320 --> 00:18:46,280 Y por supuesto, conocerá a mucha gente y la historia terminará. 432 00:18:48,520 --> 00:18:49,760 Primer amor. 433 00:18:54,440 --> 00:18:56,360 Oye, es genial que hayas venido al final. 434 00:18:56,760 --> 00:18:58,520 Estoy seguro de que tenías muchos planes. 435 00:18:58,600 --> 00:18:59,600 Sí, bueno. 436 00:18:59,680 --> 00:19:01,280 No. Realmente quería estar aquí. 437 00:19:01,360 --> 00:19:03,160 Esta gente insiste tanto que es imposible. 438 00:19:03,240 --> 00:19:05,720 Es sólo que los has ido ganando allí, uno por uno. 439 00:19:05,800 --> 00:19:07,080 Sí. 440 00:19:10,360 --> 00:19:13,640 Te ves bien con Javi. - Sí, lo estamos haciendo muy bien. 441 00:19:13,920 --> 00:19:15,760 - Parece agradable, ¿no? - Gente muy agradable. 442 00:19:15,840 --> 00:19:18,120 Allí también, escalador. 443 00:19:18,200 --> 00:19:19,480 Dame eso, vamos. 444 00:19:27,360 --> 00:19:29,640 Ha pedido ser trasladado a un colegio del centro. 445 00:19:30,080 --> 00:19:32,520 Vaya, estás fuera de lugar. - No, hombre. Ya había pensado en eso. 446 00:19:32,600 --> 00:19:34,320 Está bien, pero si estás bien... 447 00:19:35,000 --> 00:19:37,600 Bueno, es en septiembre. De hecho, todavía hay tiempo. 448 00:19:42,160 --> 00:19:43,840 ¿Y tú cómo estás con Vero? 449 00:19:46,400 --> 00:19:47,720 Bueno, somos... 450 00:19:47,800 --> 00:19:49,280 Es... 451 00:19:49,360 --> 00:19:52,000 Es sólo que... Bueno, ni siquiera lo sé. 452 00:19:52,800 --> 00:19:55,560 A decir verdad, ni siquiera sé cómo nos va. Es... 453 00:19:57,120 --> 00:19:58,640 un poco caótico. 454 00:19:58,720 --> 00:20:00,000 Ya sabes, Vero es una... 455 00:20:01,360 --> 00:20:02,520 ¿Ha pasado algo? 456 00:20:02,840 --> 00:20:03,920 Déjalo. 457 00:20:04,000 --> 00:20:05,400 Déjalo. 458 00:20:07,800 --> 00:20:08,800 Huéspedes. 459 00:20:11,600 --> 00:20:13,560 Vaya, me encanta esta canción. 460 00:20:14,760 --> 00:20:16,480 Él es tu amigo, ¿no? - Sí. Perder. 461 00:20:17,480 --> 00:20:21,480 -♪ Solo ten tus escombros. ♪ 462 00:20:23,000 --> 00:20:24,840 Siempre haces eso cuando bailas. 463 00:20:24,920 --> 00:20:26,760 - ¿Te has dado cuenta? - ¿Qué? 464 00:20:26,840 --> 00:20:29,720 - Como hombros, ¿verdad? Lo mueves así. - ¿Qué estás diciendo? 465 00:20:29,800 --> 00:20:31,640 Levantas el cuello, cierras los ojos. 466 00:20:32,600 --> 00:20:34,320 - Puedes hacer de todo, ¿verdad? - Vamos. 467 00:20:34,400 --> 00:20:36,080 Techno, reggaetón, lo que sea. 468 00:20:40,280 --> 00:20:42,600 Es solo que Palo y Ross están ahí actuando como idiotas. 469 00:20:49,800 --> 00:20:50,800 ¿Nos vamos? 470 00:20:51,800 --> 00:20:52,960 Vamos. 471 00:20:58,960 --> 00:21:02,400 ♪ Y suena en una radio. 472 00:21:02,480 --> 00:21:05,560 ♪ la última canción. 473 00:21:05,640 --> 00:21:07,240 ♪ Lo bailas 474 00:21:07,320 --> 00:21:10,280 ♪ al ritmo de las palas 475 00:21:10,360 --> 00:21:13,200 ♪ del aficionado. 476 00:21:15,560 --> 00:21:17,480 ♪ Tomando vuelo 477 00:21:18,560 --> 00:21:21,560 ♪ a diez pies del suelo, 478 00:21:23,800 --> 00:21:26,120 ♪ él te abraza 479 00:21:26,200 --> 00:21:29,360 ♪ y lo acaricias 480 00:21:29,440 --> 00:21:32,240 ♪ el cabello. ♪ 481 00:21:32,320 --> 00:21:34,000 Vamos, más preguntas. 482 00:21:36,480 --> 00:21:37,480 Allá. 483 00:21:37,560 --> 00:21:38,920 ¿A quién cuidarías cuando sean mayores? 484 00:21:39,000 --> 00:21:40,960 ¿Qué? - De los que estamos aquí, 485 00:21:41,040 --> 00:21:42,760 ¿A quién cuidarías cuando sean mayores? 486 00:21:42,840 --> 00:21:44,400 Oye... ¿Qué estás haciendo? 487 00:21:44,480 --> 00:21:47,640 Te hablo de lo de la pregunta, de la cena de Navidad. 488 00:21:47,720 --> 00:21:49,160 Oh, joder, está bien. 489 00:21:49,240 --> 00:21:50,480 Vamos, vamos. 490 00:21:50,560 --> 00:21:52,720 Eh... no lo sé. No sé. 491 00:21:53,800 --> 00:21:56,360 Oigan, chicas, chicas, ¿pueden bajar un poco el volumen? 492 00:21:56,440 --> 00:21:57,640 ¿Estás bien? 493 00:21:57,720 --> 00:21:59,200 - Sí, sí. - A ver, niños. 494 00:21:59,280 --> 00:22:02,200 - Son las 23:15. ¿La cena no está en orden? - Estamos esperando a Eduardo. 495 00:22:02,280 --> 00:22:03,920 - ¿Dónde está? - No preguntes. 496 00:22:04,000 --> 00:22:06,640 De los que estamos aquí, ¿a quién cuidarías en la vejez? 497 00:22:06,720 --> 00:22:08,360 ¿Qué quieres decir con quién cuidaría? 498 00:22:08,600 --> 00:22:11,080 Miren, hijos de puta, tendrán que cuidarme. 499 00:22:11,160 --> 00:22:13,360 No te preocupes cariño. 500 00:22:13,440 --> 00:22:15,280 - Te limpiaré la baba. - ¡Oh! 501 00:22:17,320 --> 00:22:19,920 - Vamos, más preguntas. - No lo sé, veamos. 502 00:22:20,000 --> 00:22:21,360 Espera, déjame recordar. 503 00:22:21,440 --> 00:22:23,080 ¿Con quién iniciarías un negocio? 504 00:22:23,800 --> 00:22:25,720 Con Alicia. - Por supuesto. 505 00:22:25,800 --> 00:22:28,560 ¿Con quién te irías de mochilero durante seis meses? 506 00:22:28,640 --> 00:22:29,800 Claramente con Alicia. 507 00:22:29,880 --> 00:22:30,880 Obvio. 508 00:22:30,960 --> 00:22:33,000 ¿A quién le dejarías a tus hijos si murieras? 509 00:22:33,080 --> 00:22:35,240 - Con Alicia. - A Óscar. 510 00:22:35,880 --> 00:22:37,280 ¡Oh! 511 00:22:37,920 --> 00:22:40,480 No, no, no. David iría conmigo y con Palo. 512 00:22:40,960 --> 00:22:42,240 Por supuesto. 513 00:22:42,320 --> 00:22:44,680 ¿Con quién estarías en un Apocalipsis Zombie? 514 00:22:46,520 --> 00:22:49,360 Con Alicia y así repoblamos el planeta, imagínense. 515 00:22:50,080 --> 00:22:52,400 ¿Con quién cometerías un crimen? 516 00:22:52,600 --> 00:22:55,560 Con Alicia, claro. - Yo lo organizaré. Eres un desastre. 517 00:22:56,840 --> 00:22:59,000 - ¿Con quién saldrías de fiesta? - Vamos a ver. 518 00:22:59,080 --> 00:23:00,120 La duda ofende. 519 00:23:00,800 --> 00:23:01,920 Lo siento, Ali. 520 00:23:02,040 --> 00:23:03,080 Suerte. 521 00:23:03,160 --> 00:23:04,640 - Gracias. - Buena suerte. 522 00:23:06,000 --> 00:23:07,200 Bueno, eso es todo. ¿Ya? 523 00:23:07,280 --> 00:23:08,520 - Sí. - ¿No hay más? 524 00:23:08,600 --> 00:23:10,920 - No sé nada más. - Que responda alguien más. Ana. 525 00:23:11,000 --> 00:23:12,360 Sí. 526 00:23:14,400 --> 00:23:15,560 ¿Yo? Huéspedes. 527 00:23:16,000 --> 00:23:18,360 - Está bien, ya no recuerdo nada. - El negocio. 528 00:23:18,440 --> 00:23:19,680 Negocio. 529 00:23:19,760 --> 00:23:21,400 Negocios con Palo. - ¿Conmigo? 530 00:23:21,480 --> 00:23:23,000 - ¿En realidad? - Por supuesto. 531 00:23:23,080 --> 00:23:25,520 Dejaría a mis hijos con Ross. 532 00:23:25,600 --> 00:23:26,960 Mmm. Y palo. 533 00:23:27,040 --> 00:23:28,160 Y palo. 534 00:23:28,240 --> 00:23:30,640 Iría de fiesta con Vero, obviamente. - ¡Hurra! 535 00:23:34,760 --> 00:23:36,920 De mochilero contigo, Javi. 536 00:23:37,640 --> 00:23:39,520 Apocalipsis zombie con Guille. 537 00:23:39,600 --> 00:23:42,120 Contigo, Guille. - Ay, qué lindo. 538 00:23:42,200 --> 00:23:43,320 Contigo. 539 00:23:43,400 --> 00:23:45,560 ¿Qué más fue? 540 00:23:45,920 --> 00:23:48,640 Cometería el crimen con Ali. - Parezco un criminal. 541 00:23:48,720 --> 00:23:49,720 - Sí. - Bueno. 542 00:23:49,800 --> 00:23:52,640 Y yo cuidaría de Oscar, de ti, en tu vejez. 543 00:23:52,720 --> 00:23:54,560 Ah, mírate. 544 00:23:55,240 --> 00:23:58,360 Quiero decir, pero el objetivo del juego es decir la verdad, ¿verdad? 545 00:23:58,440 --> 00:23:59,480 digo. 546 00:24:03,320 --> 00:24:04,480 Vale la pena,.... 547 00:24:05,160 --> 00:24:06,520 Yo digo, pregunto. 548 00:24:06,600 --> 00:24:08,440 Bueno, eso es lo que he hecho. 549 00:24:08,520 --> 00:24:10,360 DE ACUERDO. 550 00:24:11,000 --> 00:24:13,040 ¿Qué pasa? ¿Crees que mentí? 551 00:24:13,120 --> 00:24:15,040 No, no, no. Bueno, es un juego. 552 00:24:16,800 --> 00:24:19,760 Sí, bueno, no, pero... quiero decir, ¿por qué? 553 00:24:21,520 --> 00:24:24,560 Eh... No, porque me parece una gran casualidad que cada uno 554 00:24:24,640 --> 00:24:26,840 Reunámonos para algo. 555 00:24:26,920 --> 00:24:28,920 No, digo, digo. - Mierda, no, no... 556 00:24:29,000 --> 00:24:30,600 - No me di cuenta. - Nada. 557 00:24:30,680 --> 00:24:32,680 No, está bien, pero lo mencionaré. 558 00:24:32,760 --> 00:24:35,240 Bueno, ni siquiera me he dado cuenta, para ser honesto. 559 00:24:35,320 --> 00:24:36,800 ¿Inseguro? 560 00:24:36,880 --> 00:24:38,600 Guille como aliado de guerra. - Ey. 561 00:24:38,680 --> 00:24:40,280 - Es cierto. - ¿Qué tan cierto? 562 00:24:40,360 --> 00:24:42,760 - Yo también lo aceptaría. - ¿Ver? ¿Ver? 563 00:24:42,840 --> 00:24:46,120 Vale, está bien, vamos, está bien. Vamos, adelante, nunca mientes. 564 00:24:46,200 --> 00:24:47,840 No, no, no. - Sí, adelante. 565 00:24:47,920 --> 00:24:48,960 No. - Veamos. 566 00:24:49,080 --> 00:24:50,960 Déjame recordar... Oh, está bien. 567 00:24:51,040 --> 00:24:52,120 Eh, delicioso. 568 00:24:52,200 --> 00:24:54,760 ¿A quién cuidarías cuando sean mayores? 569 00:24:56,000 --> 00:24:58,160 - Un Guille. - ¡Oh! 570 00:24:59,360 --> 00:25:02,120 Bueno. Si murieras, ¿con quién dejarías a tus hijos? 571 00:25:02,200 --> 00:25:03,840 Dejaría a los niños con... 572 00:25:04,720 --> 00:25:05,760 Palo. 573 00:25:06,400 --> 00:25:08,160 Custodia compartida con Ali. 574 00:25:08,800 --> 00:25:10,720 ¿Disculpe? Hola. 575 00:25:10,800 --> 00:25:12,760 - El crimen. - El crimen con Ross. 576 00:25:12,840 --> 00:25:14,280 - Ah, okey. - Financieros. 577 00:25:14,360 --> 00:25:15,920 Ah. - Ahora sí. 578 00:25:16,000 --> 00:25:18,280 Muy bien, muy bien. - Sí, sí. 579 00:25:18,360 --> 00:25:21,600 ¿Y tú con quién irías de mochilero? Seis meses. 580 00:25:21,680 --> 00:25:22,840 Seis meses. 581 00:25:23,880 --> 00:25:25,640 Con Vero no. - ¿Oh, no? 582 00:25:25,720 --> 00:25:29,200 - ¿Te recuerdo el Camino? - Está bien, Óscar. 583 00:25:29,280 --> 00:25:32,080 No, no, no, está bien. - Te molestaba que hablara con la gente. 584 00:25:32,160 --> 00:25:34,120 Si te molesta que hable, busca a alguien más. 585 00:25:34,200 --> 00:25:36,840 Bueno. Bueno, con Ana, me iría de mochilero con Ana. 586 00:25:38,520 --> 00:25:39,520 DE ACUERDO. 587 00:25:39,600 --> 00:25:42,360 Y... ¿con quién saldrías de fiesta? 588 00:25:43,640 --> 00:25:45,400 Yo saldría de fiesta con Vero. 589 00:25:45,480 --> 00:25:47,520 Vale, bueno, de los 28, me quedo con uno. 590 00:25:47,600 --> 00:25:50,040 Aunque casi siempre llego solo a casa. 591 00:25:50,120 --> 00:25:53,520 Bueno, hay que acostarlo. - Sí, claro. No, no, por supuesto. 592 00:25:53,600 --> 00:25:56,680 Cuando salgo con mi novia, me gusta acostarme con ella. 593 00:26:03,400 --> 00:26:05,360 Bueno, eso es todo. Eso es todo. 594 00:26:05,440 --> 00:26:07,720 - No, él no está aquí. Hay más preguntas. - No, no. 595 00:26:07,800 --> 00:26:09,560 ¿No hay más? - No hay más. 596 00:26:09,640 --> 00:26:10,960 Tu padre. 597 00:26:11,200 --> 00:26:12,200 Por fin. 598 00:26:13,680 --> 00:26:15,640 - Bueno, vamos a cenar. - Sí. 599 00:26:15,720 --> 00:26:17,480 - Ya tenemos hambre. - Sí. 600 00:26:17,560 --> 00:26:18,840 - Y vino. - Vino. 601 00:26:18,920 --> 00:26:20,000 Queda un poquito. 602 00:26:23,040 --> 00:26:24,160 Tipo. 603 00:26:24,440 --> 00:26:27,440 - Lo siento, llego un poco tarde. - Un poco tarde. 604 00:26:27,520 --> 00:26:29,600 Lo siento, lo siento. "Un poco tarde", dice. 605 00:26:29,680 --> 00:26:30,960 Sí. - Está bien, hombre. 606 00:26:31,040 --> 00:26:32,680 Es que a veces... Hijo. 607 00:26:32,760 --> 00:26:34,280 Feliz Nochevieja. 608 00:26:35,160 --> 00:26:37,440 Y feliz cumpleaños. - Gracias. Sigue... 609 00:26:37,520 --> 00:26:39,120 Te lo diré más tarde. - ¿Cómo estás? 610 00:26:39,200 --> 00:26:41,800 Alicia: Oye ¿y Mariana? ¿Por qué no se atrevió? 611 00:26:41,880 --> 00:26:44,800 Mariana, si fuera un mapa del tiempo, estaría entrecortada. 612 00:26:44,880 --> 00:26:47,240 Sí, vamos, sí. Vamos, papá. - Como Dios. 613 00:26:47,320 --> 00:26:49,040 Enamorada como el primer día. 614 00:26:49,640 --> 00:26:51,400 Bueno, aquí está, finalmente. 615 00:26:51,480 --> 00:26:54,080 ¡Caballero! Ya era hora, ¿no? 616 00:26:55,240 --> 00:26:57,960 Te traje una botella enorme de vino... Una copa. 617 00:26:58,040 --> 00:26:59,920 Uno primero, luego los demás. -Eduardo. 618 00:27:00,000 --> 00:27:01,720 Hola Ross. ¿Cómo estás? - Bien. 619 00:27:01,800 --> 00:27:02,960 ¿Cómo estás? 620 00:27:03,040 --> 00:27:05,120 ¿Qué pasó con tu celular? - Déjame tu abrigo. 621 00:27:05,200 --> 00:27:06,680 Mira, todo, todo. 622 00:27:06,760 --> 00:27:08,760 Sí. Porque aquí estás a una temperatura... 623 00:27:08,840 --> 00:27:11,120 ¡Cuántas cosas, Edu! -Vero. 624 00:27:11,200 --> 00:27:13,320 ¿Cómo estás, cariño? - Muy bien. ¿Y tú? 625 00:27:13,400 --> 00:27:14,480 ¿Sí? - Sí. 626 00:27:14,560 --> 00:27:15,560 ¿Bueno? - Sí. 627 00:27:15,640 --> 00:27:16,680 ¿Seguro? - Sí. 628 00:27:17,480 --> 00:27:19,400 Eduardo, soy Ana. 629 00:27:19,480 --> 00:27:21,480 ¿Cómo estás? - Ana, la taquillera. 630 00:27:21,560 --> 00:27:24,360 Hola, encantado de conocerte y muchas gracias. - Nada, hombre. 631 00:27:24,440 --> 00:27:26,520 ¿Lo disfrutaste? - Madrid, primera fila, 632 00:27:26,600 --> 00:27:28,400 Mi chico y yo. Increíble. - Me alegro. 633 00:27:28,480 --> 00:27:30,120 Gracias. -Eduardo, soy Javi. 634 00:27:30,200 --> 00:27:32,160 Hola Javi. Encantado de conocerlo. - El vino. 635 00:27:32,240 --> 00:27:33,920 Olé, alegría. - Cuéntanos qué pasó. 636 00:27:34,000 --> 00:27:35,880 Déjelo que lo cuente durante la cena. ¿O qué? 637 00:27:35,960 --> 00:27:38,360 "Cenando", dice. Si cenamos, llegaremos a las uvas. 638 00:27:38,440 --> 00:27:39,960 Por mi culpa, por mi culpa. - No. 639 00:27:40,040 --> 00:27:43,680 Esta es la primera vez en 11 meses que incumplimos el cronograma. Me alegro. 640 00:27:43,760 --> 00:27:46,160 Vete a la mierda. Uvas y luego cena. 641 00:27:46,240 --> 00:27:49,160 Vete a la mierda. Eduardo, ¿qué pasó? 642 00:27:49,240 --> 00:27:51,280 No sé si escuchaste el mensaje. 643 00:27:51,360 --> 00:27:52,920 diciéndote que se acercaba Trini, 644 00:27:53,000 --> 00:27:56,080 el del Bar La Flor, a Villalba, porque había perdido el tren. 645 00:27:56,160 --> 00:27:58,560 Lo he acercado, hemos llegado a Villalba, 646 00:27:58,640 --> 00:28:00,120 nos hemos despedido. 647 00:28:00,200 --> 00:28:03,800 Y voy a desbloquear mi teléfono para ver la dirección en el GPS. 648 00:28:03,880 --> 00:28:05,240 Y el teléfono no se desbloquea. 649 00:28:05,320 --> 00:28:07,200 Voy a desbloquearlo por segunda vez. 650 00:28:07,280 --> 00:28:08,600 y tampoco se desbloquea. 651 00:28:09,360 --> 00:28:11,880 - Maldita sea, no era mi teléfono. - No. 652 00:28:11,960 --> 00:28:13,440 La señora tomó el tuyo. 653 00:28:13,520 --> 00:28:15,880 Él había tomado el mío y yo el suyo. 654 00:28:15,960 --> 00:28:19,360 Así que salgo del auto y corro para encontrar su casa. 655 00:28:19,440 --> 00:28:22,760 Pero ve a buscar su casa, había 500 casas. Sale un hombre. 656 00:28:22,840 --> 00:28:25,680 A dónde iría el señor a esta hora, pero bueno. 657 00:28:25,760 --> 00:28:29,000 Le digo: "Por favor, si pudiera darme su número de teléfono para poder llamar a mi hijo, 658 00:28:29,080 --> 00:28:30,240 "Me está esperando para cenar". 659 00:28:30,320 --> 00:28:32,960 Te llamé por teléfono, pero Oscar no contestó. 660 00:28:33,600 --> 00:28:35,960 Me llamé a mí mismo, pero nadie contestó. 661 00:28:36,040 --> 00:28:37,400 ¿Porque? 662 00:28:37,560 --> 00:28:39,800 Porque siempre calla, por eso 663 00:28:39,880 --> 00:28:41,680 que no lo han bajado. 664 00:28:41,760 --> 00:28:44,000 Entonces tomé una decisión drástica. Yo digo: 665 00:28:44,080 --> 00:28:46,720 "Eduardo, vete a Alpedrete". He venido a Alpedrete, 666 00:28:46,800 --> 00:28:49,560 Aparqué en una rotonda y comencé a esperar. 667 00:28:49,640 --> 00:28:50,840 ¿Esperar qué? 668 00:28:50,920 --> 00:28:53,400 - Espera algo. Espera... - Llama a alguien. 669 00:28:53,480 --> 00:28:56,760 Pase lo que pase, alguien llama, no sé, cualquier cosa. 670 00:28:56,840 --> 00:29:00,040 Al final sucedió. La hermana de Trini llamó y le dije: 671 00:29:00,120 --> 00:29:03,560 "Te daré la contraseña de mi teléfono, revisaré mis mensajes, hay una dirección". 672 00:29:03,640 --> 00:29:06,400 Y estoy en Alpedrete, sano y salvo, pero sin teléfono. 673 00:29:06,480 --> 00:29:08,480 ¡Y hurra! Gracias a Dios que has llegado. 674 00:29:08,560 --> 00:29:10,360 Eso es lo importante, por supuesto. 675 00:29:10,440 --> 00:29:13,280 - Eso es todo. - No hay cena, pero sí un brindis. 676 00:29:13,360 --> 00:29:16,000 - No cenamos, pero sí tomamos bebidas. - Estoy seguro de que tomamos bebidas... 677 00:29:16,760 --> 00:29:20,440 Brindemos porque antes la vida era mejor sin móvil. 678 00:29:20,520 --> 00:29:21,840 Eso. 679 00:29:21,920 --> 00:29:23,280 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué opinas? 680 00:29:23,360 --> 00:29:26,240 - Este vino es caro. - Es el que traje. 681 00:29:30,480 --> 00:29:31,760 ¿Lo que está sucediendo? 682 00:29:31,840 --> 00:29:33,800 ¿Tienes mis bragas? 683 00:29:34,120 --> 00:29:35,160 Sí. 684 00:29:35,960 --> 00:29:37,320 ¿Puedes dármelos, por favor? 685 00:29:42,360 --> 00:29:43,360 Gracias. 686 00:29:47,440 --> 00:29:48,840 Óscar, ¿qué estoy haciendo aquí? 687 00:29:55,080 --> 00:29:57,280 Entonces, ¿por qué vine aquí? ¿Qué estoy haciendo aquí? 688 00:30:03,880 --> 00:30:05,800 ¿Quieres que esté aquí? 689 00:30:12,480 --> 00:30:13,760 Maldita sea, lo siento. 690 00:30:14,520 --> 00:30:15,680 DE ACUERDO. 691 00:30:15,760 --> 00:30:16,920 Bueno, eso es todo. 692 00:30:23,640 --> 00:30:26,680 Somos sentimientos y somos seres humanos. 693 00:30:27,240 --> 00:30:29,320 Cuidado, amor. Voy a buscar mis cosas. 694 00:30:29,960 --> 00:30:32,280 ¿Qué estás haciendo? ¿Adónde vas? - Me voy. 695 00:30:32,360 --> 00:30:33,440 ¿Qué quieres decir con que te vas? - Sí. 696 00:30:33,520 --> 00:30:35,640 ¿Estás conduciendo ahora? - Sí. Sí, estoy bien. 697 00:30:35,720 --> 00:30:37,800 Estoy bien, estoy bien. - ¿Pero qué pasó? 698 00:30:37,880 --> 00:30:39,320 Eh... Nada. 699 00:30:39,400 --> 00:30:41,560 Estás enganchado, ¿no? - Sí. Un poco. 700 00:30:42,280 --> 00:30:44,560 Santa mierda, amigo. Me siento muy mal. - Sí, sí. 701 00:30:44,640 --> 00:30:45,640 Ah, bueno. 702 00:30:45,960 --> 00:30:48,040 Feliz año nuevo, ¿vale? - Mismo. 703 00:30:48,720 --> 00:30:51,800 Todo lo que me concierne a mí y a mis compañeros de partido. 704 00:30:51,880 --> 00:30:52,880 no es verdad. 705 00:30:52,960 --> 00:30:55,400 Excepto por algunas cosas. 706 00:30:55,480 --> 00:30:58,320 Sí, nos reímos mucho, pero él es el Primer Ministro. 707 00:30:58,400 --> 00:31:00,120 - Eso es cierto. - Edu, ya me voy. 708 00:31:00,200 --> 00:31:01,200 ¿Cómo te vas? 709 00:31:01,280 --> 00:31:02,920 ¿Por qué? - Que lo pases genial. 710 00:31:03,000 --> 00:31:04,880 Nada, surgió algo. 711 00:31:06,080 --> 00:31:07,840 Palo. -Chao. 712 00:31:07,920 --> 00:31:09,040 Chao. 713 00:31:09,760 --> 00:31:11,160 Claro, ¿eh? - Sí. 714 00:31:12,320 --> 00:31:15,080 Chicos, me voy. Tienes el Mezcal en la nevera. 715 00:31:15,160 --> 00:31:17,600 Y listo, que tengas un buen comienzo de año. 716 00:31:18,280 --> 00:31:19,280 Pero... 717 00:31:20,400 --> 00:31:22,600 - - ¿Está todo bien? - Bien, bien, Ali. Gracias. 718 00:31:23,080 --> 00:31:25,800 - Gracias por el mezcal. - De nada. Disfrútala. 719 00:31:26,360 --> 00:31:27,600 -Chao. -Chao. 720 00:31:27,680 --> 00:31:28,680 Chao. 721 00:31:45,880 --> 00:31:47,440 ¡Shh, shh, shh! 722 00:31:47,520 --> 00:31:49,200 Veamos, cariño. 723 00:31:52,680 --> 00:31:54,080 ¡Mierda! 724 00:31:58,760 --> 00:32:01,360 Me quedo un rato, a veces tiene tos y se despierta. 725 00:32:01,440 --> 00:32:04,200 ¿Puedes sacar el champán? - Sí, claro, claro. 726 00:32:05,040 --> 00:32:06,280 sh. 727 00:32:06,360 --> 00:32:07,680 Guille, será mejor que te vayas, ¿no? 728 00:32:08,160 --> 00:32:10,040 No, me quedaré con él por un tiempo. 729 00:32:10,120 --> 00:32:11,400 Es mejor que vayas. 730 00:32:19,240 --> 00:32:21,360 - Bueno. Pero quédate, ¿vale? - Sí. 731 00:32:25,640 --> 00:32:26,920 Ve en paz. 732 00:32:34,320 --> 00:32:35,760 A ver, ¿qué te pasa? 733 00:32:37,680 --> 00:32:38,880 Óscar, 734 00:32:39,400 --> 00:32:40,400 ¿Qué pasa con Vero? 735 00:32:44,000 --> 00:32:46,200 Te lo diré, ¿vale? No tengo ganas ahora. 736 00:32:47,360 --> 00:32:49,880 Nunca he sido muy bueno ayudándome a mí mismo, pero... 737 00:32:51,200 --> 00:32:52,440 si necesitas algo, 738 00:32:53,160 --> 00:32:54,480 cualquier cosa..., 739 00:32:56,240 --> 00:32:57,520 cuenta conmigo, ¿vale? 740 00:33:03,440 --> 00:33:06,400 Papá, ¿sabes a qué hora nací? - ¿Qué preguntas haces? 741 00:33:06,480 --> 00:33:09,160 Naciste a medianoche. - No puede ser medianoche. 742 00:33:09,240 --> 00:33:10,760 A medianoche en punto. - No. 743 00:33:10,840 --> 00:33:12,200 No, no, no. - Sí, sí. 744 00:33:12,280 --> 00:33:14,240 Tiene que ser antes de medianoche. 745 00:33:14,320 --> 00:33:16,560 Al último toque de campana. - No, no. 746 00:33:16,640 --> 00:33:19,360 No, no. Disculpe, tengo que ir al baño, ¿vale? 747 00:33:19,440 --> 00:33:21,160 - No vayas a ese. - Bueno. 748 00:33:21,240 --> 00:33:22,320 Hace mucho ruido. 749 00:33:22,400 --> 00:33:23,680 Cierra la puerta. - Bueno. 750 00:33:27,880 --> 00:33:29,400 Vete, vete a dormir. 751 00:33:30,560 --> 00:33:32,000 ¡Mierda! 752 00:33:32,080 --> 00:33:34,680 Oye, estamos todos allí con las uvas. 753 00:33:34,760 --> 00:33:37,720 Sí, pero Guille me dijo que me quedara, que tiene tos. 754 00:33:37,800 --> 00:33:40,520 y a veces se despierta. 755 00:33:48,920 --> 00:33:50,640 - ¿Puedes hacerme un lugar allí? - Sí. 756 00:34:00,120 --> 00:34:01,720 sh. 757 00:34:02,240 --> 00:34:03,360 ¿Qué le haces? 758 00:34:04,280 --> 00:34:05,720 es un truco que tengo 759 00:34:05,800 --> 00:34:08,360 para curar su resfriado para que no despierte. 760 00:34:13,760 --> 00:34:16,440 ¿De verdad te irías de mochilero con Javi? 761 00:34:17,920 --> 00:34:19,280 ¿seis meses? 762 00:34:27,920 --> 00:34:29,800 ¿Te imaginas? lo traigo aquí, 763 00:34:30,120 --> 00:34:32,600 Te presento a todas estas personas y... 764 00:34:33,520 --> 00:34:36,280 Y me voy de mochilero contigo. Un poco complicado, ¿no? 765 00:34:38,920 --> 00:34:43,360 Bueno, se podría decir que coincidimos, ¿verdad? 766 00:34:43,440 --> 00:34:44,880 ¡Mierda! 767 00:34:51,720 --> 00:34:53,560 ¿Lo que está sucediendo? 768 00:34:54,320 --> 00:34:56,560 Nada, es solo que me vino a la mente el pensamiento de... 769 00:34:57,280 --> 00:34:58,920 Lo del cólico. 770 00:34:59,200 --> 00:35:00,520 ¿Cólico? - Sí. 771 00:35:00,600 --> 00:35:01,800 Huéspedes. 772 00:35:03,800 --> 00:35:05,520 "Esto no es normal." - ¡Mierda! Callarse la boca. 773 00:35:05,600 --> 00:35:06,880 "No es normal". - Ey. 774 00:35:07,720 --> 00:35:10,480 No tienes ni puta idea de cuánto duele. Callarse la boca. 775 00:35:10,680 --> 00:35:13,360 Estuviste súper divertido. - Gracioso. 776 00:35:18,480 --> 00:35:21,360 Gracias a Dios estuviste allí conmigo toda la noche. 777 00:35:21,440 --> 00:35:23,360 Ronquidos. - ¿Cómo ronca? 778 00:35:23,440 --> 00:35:25,120 Roncando mucho. - No ronco. 779 00:35:25,200 --> 00:35:27,400 Las dos veces que he estado contigo roncas. 780 00:35:27,480 --> 00:35:28,720 No ronco. - Roncas. 781 00:35:28,800 --> 00:35:30,040 ¿ronco? - Roncas. 782 00:35:32,600 --> 00:35:34,240 ¿Roncaba en mi casa? - Sí. 783 00:35:41,880 --> 00:35:43,480 ¿Recuerdas ese día o qué? 784 00:35:48,840 --> 00:35:50,480 Ah, ah. 785 00:35:57,160 --> 00:35:58,520 Sí, lo recuerdo. 786 00:36:01,080 --> 00:36:04,040 Está bajando, está bien. Cuarteles. Primero los cuartos. 787 00:36:04,120 --> 00:36:05,400 Vamos, veinticinco centavos. 788 00:36:06,080 --> 00:36:08,200 -Vamos, eso es todo. Van por las habitaciones ahora. 789 00:36:08,280 --> 00:36:10,880 Vamos, vamos, vamos. Está bien, está bien. - ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? 790 00:36:10,960 --> 00:36:12,960 -Vamos, las habitaciones. 791 00:36:13,040 --> 00:36:15,320 ¿Cuáles son mis uvas? - ¿Cuáles son los míos? 792 00:36:15,400 --> 00:36:17,200 ¿Ha despertado? - No, no, está bien. 793 00:36:17,280 --> 00:36:18,400 Bueno. - ¿Está ahí? 794 00:36:18,480 --> 00:36:19,680 Sí. - Está bien, ya está empezando. 795 00:36:20,280 --> 00:36:22,960 Bien, primero el... Ah. Cállate, cállate, cállate. 796 00:36:23,680 --> 00:36:26,480 Son realmente grandes, bastardos. 797 00:36:26,560 --> 00:36:29,000 Me diste los más grandes. - Queriendo. 798 00:36:29,080 --> 00:36:30,760 - Cuidado, ya viene, ya viene. - Vamos. 799 00:36:30,840 --> 00:36:32,080 Primero. 800 00:36:33,840 --> 00:36:35,040 "El segundo". 801 00:36:35,120 --> 00:36:37,880 Dos. Lo odio, lo odio. Bueno. 802 00:36:41,440 --> 00:36:44,240 - Tienes que pedir deseos. - Al final de la uva. 803 00:36:44,320 --> 00:36:45,360 ¿Para cada uva? 804 00:36:47,240 --> 00:36:49,360 - ¿Un deseo de uva? - Estoy perdido. 805 00:36:51,200 --> 00:36:52,320 Quedan cinco. 806 00:36:52,400 --> 00:36:54,040 - Lo estoy haciendo mal. - Lo estoy haciendo mal, ¿eh? 807 00:36:55,320 --> 00:36:56,800 - No, está bien. - Nueve. 808 00:36:56,880 --> 00:36:59,040 Joder, son enormes. - Va muy rápido. 809 00:36:59,760 --> 00:37:01,000 Soy perfecto. 810 00:37:01,960 --> 00:37:03,160 Ahí va. 811 00:37:03,240 --> 00:37:04,560 Ah, ah. 812 00:37:06,360 --> 00:37:08,960 - ¡Bien! - ¡Feliz año nuevo! 813 00:37:09,040 --> 00:37:11,200 Feliz año nuevo. - Feliz año nuevo, papá. 814 00:37:12,320 --> 00:37:13,520 Mira la boca. - Sí. 815 00:37:13,600 --> 00:37:16,040 Amor, pero mantenlo en silencio. Aquí. - Feliz año nuevo, Ross. 816 00:37:16,120 --> 00:37:18,680 No despiertes al niño. Vamos, la carne se está enfriando. 817 00:37:18,760 --> 00:37:20,080 No va a despertar. - Vamos. 818 00:37:21,160 --> 00:37:23,120 Que hambre. - Qué hambre, por Dios. 819 00:37:23,200 --> 00:37:25,120 - Vamos. - ¿Sabes que estoy viendo tu programa? 820 00:37:25,200 --> 00:37:26,920 - ¿En realidad? - Me encanta. 821 00:37:27,000 --> 00:37:28,800 ¿Sí? ¿Lo estás disfrutando? - Excelente. 822 00:37:28,880 --> 00:37:32,320 ¿Pueden verlo, bastardos? Eduardo está viendo mi programa. 823 00:37:32,400 --> 00:37:34,000 Yo también la veo cuando puedo. 824 00:37:34,080 --> 00:37:35,680 - Sí. - ¿El resto no lo ve? 825 00:37:35,760 --> 00:37:36,880 ¿Estos? Ninguno. 826 00:37:36,960 --> 00:37:39,800 Al mismo tiempo, al mismo tiempo, sí, sí. Quedan embarazadas al mismo tiempo. 827 00:37:39,880 --> 00:37:42,720 Si aplicas, te lo darán. ¿Pero qué tal si obtienes una visa para Canadá? 828 00:37:42,800 --> 00:37:44,720 Para ver opciones no? 829 00:37:44,800 --> 00:37:46,520 Lo vas a hacer muy bien. 830 00:37:46,600 --> 00:37:49,200 Ana, te quedaste porque conseguiste trabajo, ¿no? 831 00:37:49,280 --> 00:37:51,400 Sí. Emi me llamó. No pude decir que no. 832 00:37:51,480 --> 00:37:54,600 Luego, también, no sé, las cosas encajaron, decidí quedarme. 833 00:37:54,680 --> 00:37:56,400 - Y que nos conociste. - También. 834 00:37:56,480 --> 00:37:58,760 - ¿A dónde vas este año? - A Granada. 835 00:37:58,840 --> 00:38:02,120 Chicos, propongo un brindis por Leonard Cohen, que acaba de morir. 836 00:38:02,200 --> 00:38:05,600 quien llamó a su hija Lorca. Lorca y Granada son lo mismo. 837 00:38:05,680 --> 00:38:06,760 Por Leonardo. 838 00:38:06,840 --> 00:38:08,640 Que bonito. - Qué hilo, ¿eh? 839 00:38:08,720 --> 00:38:10,360 Pero habíamos dicho Sevilla. 840 00:38:14,640 --> 00:38:18,040 -♪ Incluso en la hora más oscura 841 00:38:19,000 --> 00:38:22,240 ♪ puede aparecer repentinamente 842 00:38:22,320 --> 00:38:23,920 ♪ electricidad. 843 00:38:27,200 --> 00:38:29,720 ♪ Estaré por aquí... 844 00:38:33,040 --> 00:38:36,400 ♪ escondido en algún recuerdo, 845 00:38:37,000 --> 00:38:41,120 ♪ o en el ligero movimiento 846 00:38:41,200 --> 00:38:43,480 ♪ sentir. 847 00:38:46,600 --> 00:38:48,160 ♪ Y... 848 00:38:49,520 --> 00:38:52,600 ♪Existe la posibilidad... 849 00:38:55,760 --> 00:38:59,040 ♪ que te vuelva a encontrar... 850 00:39:02,200 --> 00:39:04,760 ♪ en algún incendio. 851 00:39:08,240 --> 00:39:09,280 ♪ Y... 852 00:39:11,120 --> 00:39:14,160 hay una posibilidad... 853 00:39:17,440 --> 00:39:20,720 ♪ que te vuelva a encontrar... 854 00:39:23,640 --> 00:39:26,200 ♪ en algún incendio. 855 00:39:45,600 --> 00:39:48,480 ♪ te recordaré 856 00:39:51,920 --> 00:39:55,560 ♪ se detuvo en algún semáforo 857 00:39:55,880 --> 00:39:59,800 ♪ sintonizándolo justo antes 858 00:39:59,880 --> 00:40:02,000 ♪ irse. 859 00:40:04,440 --> 00:40:06,960 ♪ Estás aquí, 860 00:40:10,320 --> 00:40:13,680 ♪ escondido en alguna frase, 861 00:40:14,640 --> 00:40:18,120 ♪ o en el ligero movimiento 862 00:40:18,200 --> 00:40:20,520 ♪ de vivir. 863 00:40:24,000 --> 00:40:25,720 ♪ Y... 864 00:40:26,880 --> 00:40:29,840 ♪Existe la posibilidad... 865 00:40:32,520 --> 00:40:36,200 ♪ que puedo olvidarte... 866 00:40:39,280 --> 00:40:41,800 ♪ en algún momento. 867 00:40:45,440 --> 00:40:46,720 ♪ Y... 868 00:40:48,480 --> 00:40:51,560 ♪Existe la posibilidad... 869 00:40:54,760 --> 00:40:58,120 ♪ que puedo olvidarte 870 00:41:00,880 --> 00:41:03,440 ♪ ahora mismo. ♪